AISubs v3.7
- Let's do it! - Shibata, Toshio, hurry up and do it!
First question!
What did we use to make it into a pechanko?
- Yay! - Yay!
- I'm sure you've made a road before. - No, we haven't!
- We have! - We have!
- I'm just kidding. - Okay.
When you make a road, you pull the material you use to make the road.
- And you step on it a lot. - Oh.
- You step on it and... - You don't know, do you?
- You're a roller. - Yeah, I'm a roller.
I'm really good at it.
I thought it'd be fun to crush things with it.
- Oh. - Oh.
- And I came up with this song. - Oh.
So today, I asked Mushi-san for help.
I've stepped on a lot of things with my roller.
- Your roller? - Your roller?
- You know the roller you step on once in a while, right?
- What? - What?
And I've stepped on a lot of stuff.
- I'll show you a picture of it becoming pechanko. - Okay.
- You'll see it and guess what it is. - Oh.
- Hmm... - Hmm...
- It'll work. - Yeah.
- I think you can pull this off. - Oh.
- Honestly. - Yeah.
- It's a simple quiz, so... - Yeah.
- I'll give you a penalty game. - Oh, yeah!
- Don't tell me you'll step on a roller and become pechanko. - Oh, no!
- If you look the other way, you'll end up like this. - No, no.
- Since it's pechanko... - Okay.
- The penalty game is... - A week of chan-chan-ko!
- What?! - You're talking too much!
- It's not a penalty game! - You're talking like Captain Hook!
- You're the worst at it. - I know.
- Wear chan-chan-ko and draw a mustache for me.
- Why?! - Why?!
- Petsuya said it looked better. - Oh, I didn't need it!
- I had a mustache! - I didn't need it!
- It's just chan-ko, so I want you to draw a mustache.
- Kato-chan, draw a mustache. - Oh, that's what you meant!
- Yeah. - I'll step on a roller and become pechanko.
- Since it's a penalty game...
- If one of you gets it right, I'll get a penalty game. - Oh!
- Yay! - I'm jealous!
- You got it? - I got it!
- But... - If one of you gets it right...
- One of you got it right. - Scary!
- I'll give you a example sentence. - Okay.
- An example sentence. - An example sentence.
- Here's the example sentence. - Okay!
- Huh?! Is this pechanko?!
- Oh! - Oh!
- Stop it! Stop it! - Stop it!
- Huh?! - Why are you doing a slide show?!
- Okay, did you understand the example sentence? - Yeah, I got it.
- Ready and... - Ballpoint pen!
- Don't think about it! It's boring! - Hey!
- I'm so curious about it! - I'm so curious about it!
- Okay, this is how it looks like.
- Huh? Where is it? What's this? - What's this?
- Oh! - Oh!
- Oh! It's reverse playback! - Yes, I see.
- Oh! - Oh!
- So you two are correct. - Oh!
- Am I caught? - This is bad!
- I don't know what it is, but it looks tough. - I don't know what it is, either.
- It might be tough.
- Okay, so this is how it looks like. - Okay!
- Okay, first question! - Dun dun!
- Oh, sorry. - It's fine.
- I thought you got it. - Okay, here it is!
- Popcorn! - Popcorn!
- Gero! - Huh?!
- What's this?!
- Huh?! - Huh?!
- Okay, I got it! - Alright!
- Please write it on the flipbook in your hand! - I got it!
- Huh?! - I'll write it on my MacBook.
- Rock, paper, scissors, start! - What?!
- Rock, paper, scissors, go!
- Oh! - Oh!
- What's going on?! - Where are you putting it?!
- No, no, it's not like that.
- If it's like that, it should be like that.
- Could it be that it sticks to the roller and gets stuck somewhere?
- Huh?! - If that's the case...
- It's raining today. - What?
- Earlier...
- Oh, you're right! - He's not here!
- That's right!
- We've been together since 8 PM and now it's 10 PM.
- But don't say "okay," okay?
- I got it! - I got it!
- What's up with you?!
- Hey!
- Follow me!
- Hahaha!
- Okay, I'll put it in my hand. - Okay!
- I think that got sucked into the roller. - Okay!
- Here it is!
- Taiyaki! - It'll break!
- It'll break!
- You're too good at this! - It'll break!
- Tai... - It'll break!
- Taiyaki?!
- Taiyaki... - Huh?!
- Dorayaki, fenbei, obayaki... That's what it means.
- That's crazy!
- I don't know what'll happen if you crush the roller with the taiyaki!
- Even if you step on it with your feet!
- The red bean would've been better! - I thought so, too!
- The last one is a rugby ball. - What?!
- You're gonna crush it?! - I'd crush it if you crushed it, but...
- You're gonna crush it?! - It's not that hard, is it?
- I don't wanna eat the taiyaki. - But it's still close!
- Hey, you guys!
- I don't wanna eat it. - I don't wanna eat it!
- I'm sure you'll crush it. - Chocopie!
- Chocopie?! - What?!
- That's too hard! - I'll tell you the answer.
- Please! - Here's the answer!
- Come on! Come out, taiyaki!
- Chocopie! - Yes!
- What?! - Shibuya is correct!
- Wow! - Wow!
- I'm a little mad about the Chocopie.
- I'll give you the Chocopie. - I don't need it!
- It won't disappear. - It won't disappear at all!
- It's disgusting! - Please put it back in the bag.
- Wow, it's so expensive! - I didn't know you could eat it.
- I'm shocked. I didn't know you could eat sushi like that. - No, I actually eat Chocopie.
- Wow, you eat it a lot! - Okay, here's the second one.
- Here's the second one!
- Wow! I don't know what size it is!
- I don't know what size it is!
- I don't know if it's colored by the roller or not.
- The roller is used to make it thinner. - Oh, wait a minute!
- No, it's not. - Oh, it's not.
- No!
- You got it!
- You got it?!
- Isn't it me?! - Oh, no!
- I want to guess it! - I'm scared!
- There are four of them. - Oh, there are four of them!
- There are four of them. - I see.
- You got it! - I got it!
- Okay, here's the first one.
- Oh, I don't have confidence! Is this possible? Sponge cake?
- I think so, too. - Cake? - Sponge cake is cake.
- This is it! Melon bread! How about it? - Oh, I see.
- Melon bread... - I felt like I saw a melon bread anime.
- What? - Oh, I may have done it.
- I'll give you the correct answer. - Yes!
- The correct answer is this. - Oh! I can see it!
- Come on, melon! - I can see it, too!
- Wow! - Huh?
- What is it? What is it? What is it? - Second round.
- Is it a second round? - But this anime is really...
- Is this possible? - I'm looking forward to it!
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - That's amazing!
- Correct! - Correct!
- Wow! - The judge is not convinced!
- All right! - Oh, no! I couldn't bounce it back!
- Damn it! - Damn it!
- These guys eat a lot of sweet potatoes. - Did you eat this melon bread, too?
- Of course! - Can I say I didn't eat it?
Second round.
- This is pretty bad. - Chan-21 is coming.
- Chan-21? - Maybe it's Chan-san.
- Oh, no! I can't bounce it back!
- Who would know that? - Third round is this!
- Yes! - Huh?
- What is this? - I can only see that.
- No, I can't see anything else. - Wow!
- No way! Do you know it? - This is...
- I know it, but I'll cut it off.
- I'm sure it's a denim shirt.
- Of course it's an alabama shirt. - Of course.
- It's an alabama shirt! - It's an alabama shirt!
- I'm a carnivore! - You're a carnivore!
- All right! - All right!
- Let's start with Tetsuya. - Yes!
- Probably this one! - B-remote control!
- I'm sure of it. - B-remote control.
- Wow! Mine is an air conditioner remote control. - An air conditioner remote control!
- An air conditioner remote control!
- All right! - All right!
- Please! - Please!
- This is it! - This is it!
- Please! - Please!
- But it looks like it! - Line up! Line up!
- Come! - Whoa!
- It's not coming! - Huh? Is it okay?
- It looks like it. - Come, come, come!
- No, don't!
- Aaaaaaaah! - Aaaaaaaaaah!
- We're screwed! - We're screwed!
- Oh, no! Oh, no!
- Oh, no! My chan's position is off!
- By the way, everyone's chan's position is off!
- Chan's machine is off! - Oh, no!
- You came up with a good question.
- Here's the latest question!
- Whoa!
- What is this? - I'll seriously think about it.
- This is bad.
- So, Ryo-san, it's absolutely safe, right?
- No, if it's a draw, it's rock-paper-scissors, right? - Oh, I see.
- There's that, too, right? - Wait a minute! Wait a minute!
- This is... - Wait a minute!
- You might have figured it out. - Huh? Is that possible?
- No, wait a minute! - You might not have figured it out!
- Huh? Huh?
- I figured it out!
- Hey, shut up!
- I'll write it down! Shut up!
- This is a fierce battle...
- Did you write it down? - I did!
- What should we do? I think we'll probably get it right.
- Let's watch the video first, then.
- Shall we watch the video first? - Yes!
- Here we go! - Yes!
- You're kidding me...
- Boo!
- The correct answer was the poo-san made by a hedgehog!
- That's why!
- It was super funny, but now my neck...
- My nose...
- Okay, let's watch it. - Yes.
- Open! - Come on, poo-san!
- Open! - Poo-san!
- I said it. - Boombog Poo-san.
- Everyone got it right!
- Yes!
- That was close! The answer was chocolate pie,
- but I got chan-chan.
- Boo!
- It was you! - Go away! It was you!
- So, 3 points, 2 points, 2 points! - Oh, that's a lot!
- Rock, paper, scissors? - Rock, paper, scissors!
- It changed! - Oh!
- Let's do rock, paper, scissors for you, too! - No!
- Rock, paper, scissors! - No!
- Rock, paper, scissors! - Please!
- Why? - Why?!
- That's too bad! - Why?!
- The loser will live a messy life for a week! - Okay!
- Messy life?! - Messy life is bad!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- Ah! - Toshimitsu's "Pechanko Life"!
- I don't have a Pechanko from "Hiveland".